O hóspede

Perguntava-te tarde na outra noite
de onde brotam as violências do mundo
e tu abriste os teus olhos de farol em repouso
e convidaste-me a hospedar-me no teu silêncio.

Há tantas coisas, amor, que não compreendi,
mas a tua hospitalidade não é uma delas.

Juan Gabriel Vásquez
Tradução de Vasco Gato
In Uma Só Carne com a Noite — Traduções e versões de poesia,
Língua Morta / Flâneur, 2024, p. 361.

SUBSCREVE O MAIO

E recebe a nossa newsletter todas as semanas gratuitamente.