Externalidades​

Partilhar

Segundo o dicionário da Porto Editora, nome feminino que significa: custo ou benefício imposto pela atividade de um agente económico a terceiros, sem que estes recebam qualquer indemnização ou efetuem o devido pagamento.
Inútil procurar a palavra em dicionários de há uns anitos. Não existe nem nos da Porto Editora (salta-se de esternalgia, passando por esternutação para esterqueira), nem no Webster’s. Tão pouco no de Português-Espanhol ou Espanhol-Português (Sopena). Nem sequer no American Heritage!

EM NOVILÍNGUA:

“Externalidades” já nasceu, pois, como novilíngua. Por exemplo, se as empresas e os governos decidem concentrar as suas atividades em Lisboa e no Porto, onde têm à mão (sem pagar nada por isso) maiores concentrações de mão de obra disponível, deixando o interior ao abandono, sem hospitais, às vezes sem correios, com escolas distantes, isso são “externalidades”. Não há uma única cidade com sequer 50 mil habitantes a mais de 100 km da costa? Paciência, são “externalidades”. ASP

SUBSCREVE O MAIO

E recebe a nossa newsletter todas as semanas gratuitamente.