DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Democracia
Segundo o dicionário da Porto Editora, nome feminino que significa: 1) sistema político em que a autoridade emana do conjunto dos cidadãos, baseando-se nos princípios de igualdade e liberdade; 2) nação democrata; 3) forma de organização em que todos os membros de um grupo participam em grau semelhante no processo de tomada de decisões sobre esse coletivo.
EM NOVILÍNGUA:
Só que, já cantava (e canta) o Sérgio Godinho: “Há muitos países que julgam que têm democracia / Inclusive às vezes o nosso / Mas encha-se de justiça o fosso e erga-se a liberdade ao meio / Que só de intenções ’tá o inferno cheio. / Não há justiça sem liberdade / O vice-versa é também verdade.” No dia 8 não confundamos a democracia e os seus filhos com algum filho da mãe que também jure por ela. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Reformista
Segundo o dicionário da Porto Editora, adjetivo de 2 géneros 1) relativo a reforma ou a reformismo; 2) que segue os princípios do reformismo. Também nome de 2 géneros (em política): partidário dos melhoramentos sociopolíticos parciais e graduais, em oposição aos radicais, que pretendem mudanças súbitas e profundas.
EM NOVILÍNGUA:
“Este Governo é reformista. O Governo está cá para reformar“, assegura dia sim, dia não, a ministra do Trabalho, Palma Ramalho. No que faz eco do chefe do Governo, Luís Montenegro, também ele um “reformista” encartado. Porém, o “pacote laboral” que ambos querem “implementar” é tudo menos um melhoramento “parcial e gradual”, parecendo muito mais uma “mudança súbita e profunda”. Para pior. Por isso, quando os ouvir falar de reformas, leve a mão à carteira, a ver se ainda lá está. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Heróis do mar
Desta vez não é preciso consultar nenhum dicionário: “Heróis do mar” são as primeiras palavras de “A Portuguesa”, o hino nacional adotado em 1911, após a vitória dos republicanos sobre a monarquia.
EM NOVILÍNGUA:
“Heróis do mar” é também a alcunha que arranjaram para a seleção de andebol (não é de natação, é mesmo de andebol). Ah, e qual é a seleção nacional feminina batizada de “As navegadoras”? Vela? Errado: futebol! Vá lá que ainda não se lembraram de chamar lusitos aos jovens que se iniciam na vela na classe Optimist; lusito era a embarcação de ensino de vela para as crianças e jovens filiados na Mocidade Portuguesa, e os lusitos eram as crianças de 7 a 10 anos incorporadas nessa organização juvenil fascista, postas a marchar ao som deste hino: “Cabeça erguida sereno olhar/Seguindo em frente a marchar/Somos pequenos, mas amanhã/Juntos iremos triunfar. /E se algum dia preciso for/Ir combater pela nação/Iremos com a fé em Deus/E a Pátria no coração.” Não vos cheira um bocado a mofo salazarento? ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Radical
Segundo o dicionário da Academia das Ciências, nome ou adjetivo: 1. que é relativo à raiz; 2. que se considera essencial, fundamental, básico; 3. que é completo, decisivo, profundo; 4. (em política) que visa uma reorganização completa do Estado e da sociedade; que é partidário do radicalismo; ou 5. que defende posições extremistas.
EM NOVILÍNGUA:
Em tempo de eleições, e não só, apenas o significado que acabou por ser atribuído no nosso país ao termo é usado. “Radical” é atirado à cara dos adversários quase como um insulto, sinónimo de extremista, por oposição a “moderado”. Porém, radical como relativo à raiz (das coisas, dos problemas), ao essencial, fundamental ou básico, não tem como antónimo moderado, mas conformista, imobilista, superficial. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Extração
Segundo o dicionário da Porto Editora, eis as principais correspondências deste nome feminino: 1. ato ou efeito de extrair, de tirar; 2. Arrancamento; 3. operação cirúrgica para remoção de um órgão ou de um objeto estranho que se tenha alojado no corpo; 4. Sorteio. Em termos militares também se vulgarizou para designar a saída planeada ou forçada de militares de uma área de operações.
EM NOVILÍNGUA:
O rapto do presidente venezuelano Nicolás Maduro pelos EUA começou por ser designado por este termo neutro, extração. Também foram usados termos como captura, ou, em inglês, seizing. Terá havido indicações de certos meios de comunicação para usar captura, ou seizing, mas nunca rapto ou sequestro. Também assim se molda a “opinião pública”. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Meritocracia
Segundo o dicionário da Porto Editora, corresponde a: 1) forma de liderança que se baseia no mérito pessoal, em vez de se basear em riqueza ou estatuto social; 2) sistema social que se baseia nessa forma de liderança.
EM NOVILÍNGUA:
Segundo artigo de Sergio C. Fanjul no El País: “Soa bem, e dizem-nos muitas vezes que vivemos numa meritocracia”. “Mas vários especialistas consultados alertam: a meritocracia não existe nas nossas sociedades e não está claro que a sua existência nos traga virtude. Nas últimas décadas o fosso entre vencedores e perdedores aumentou, gerando sociedades mais polarizadas e desiguais em rendimentos e riqueza.” A conceptualização do sucesso também mudou: “Os que chegaram ao topo acreditam que o seu sucesso é obra sua, evidência do seu mérito superior, e que os que ficam para trás merecem o seu destino”, diz o filósofo da Universidade de Harvard Michael Sandel, autor do livro A Tirania do Mérito (Presença, 2022). ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Downsizing
Segundo o dicionário Merriam-Webster, corresponde 1) a reduzir o tamanho, especialmente conceber ou produzir em tamanho mais pequeno; 2) despedir (empregados) com o objetivo de reduzir a dimensão de uma empresa.
EM NOVILÍNGUA:
Corresponde quase sempre à segunda definição do dicionário, ou seja, despedir trabalhadores. Já o objetivo, muitas vezes, e cada vez mais, não é reduzir a dimensão da empresa, mas livrar-se de trabalhadores com determinados direitos e nível salarial para voltar a contratar os mesmos ou outros com salários mais baixos e menos direitos, recorrendo a outra prática também comummente designada em inglês por outsourcing, ou terceirização, cujo objetivo é concentrar lucros na empresa-mãe e subcontratar a outras empresas, frequentemente compostas pelos mesmos trabalhadores, que pagarão salários mais baixos e arcarão com as contribuições para a segurança social. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Terroristas
Descubra as diferenças neste pequeno extrato de “notícias” da CNN Portugal (18-11-25):
“Um ataque terrorista contra israelitas na Cisjordânia provocou um morto e três feridos. O ataque terá sido orquestrado por terroristas palestinianos que atropelaram e atacaram com recurso a facas vários israelitas na Cisjordânia.”
Logo de seguida:
“Colonos israelitas voltaram a incendiar casas e carros de palestinianos da Cisjordânia. Este novo ataque captado por câmaras de vigilância, levado a cabo por dezenas de homens mascarados, aconteceu ontem em [Beit] Jala, nos arredores de Belém. No mesmo dia, o PM israelita que na semana passada já tinha prometido medidas contra estes atos de violência, anunciou uma reunião de urgência sobre o tema. (…) Disse que estes distúrbios eram da autoria de um pequeno grupo extremista.”
*Pesquisado a partir de um post no FB de João Ramos de Almeida.
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Flexibilidade
Segundo a Infopédia (Porto Editora), é a “qualidade do que é flexível; elasticidade; a facilidade de ser utilizado ou manejado; maleabilidade; facilidade de movimentos; agilidade, destreza; característica do que é dócil; docilidade, brandura. Em sentido figurado: capacidade para se aplicar a estudos de carácter diverso ou realizar diferentes atividades; disponibilidade de espírito; capacidade de se adaptar a diferentes situações; adaptabilidade; e a possibilidade de adaptação de algo aos interesses de alguém.
EM NOVILÍNGUA:
Palavra muito usada no mundo empresarial e também no novo projeto de lei laboral, dos significados mencionados acima as empresas preferem claramente “característica do que é dócil; docilidade, brandura”. E também a capacidade e disponibilidade para realizar diferentes atividades e adaptar-se a algo ou aos interesses de alguém (o patrão ou chefe). Isto é, a empresa decide tudo e o trabalhador “adapta-se” e “verga a mola”. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Proatividade
Segundo a Infopédia (Porto Editora), é a “capacidade de prever algo ou de fazer com que algo aconteça, tomando a iniciativa”. Vem do inglês proactivity.
EM NOVILÍNGUA:
Segundo a IA, “é a capacidade de agir antecipadamente, tomando iniciativa e assumindo responsabilidade sem que seja necessário um estímulo externo. Em vez de apenas reagir aos acontecimentos, uma pessoa proativa busca ativamente soluções e está comprometida com o seu desenvolvimento e com a superação de obstáculos”. Ou seja, faz mais do que o que te pedem, antecipa os desejos do chefe ou do patrão, mas não esperes que te paguem um tostão a mais por isso. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Populismo
Segundo a Infopédia (Porto Editora), “política, doutrina ou regime, geralmente de carácter paternalista, assente na ideia de que a liderança política deve ser exercida em estreita ligação com o povo, sem a intermediação de partidos”.
EM NOVILÍNGUA:
Em A Linguagem do Terceiro Reich, o filólogo Victor Klemperer adverte que “não devem ser eliminadas apenas as práticas nazis, mas também a mentalidade nazi, o pensamento nazi e o terreno fértil em que prospera. A linguagem do nazismo deve ser eliminada”. Hoje, vemos um esforço persistente para eliminar as palavras “nazismo” ou “fascismo”, substituindo-as por outras como “populismo”. Esta, além da sua natureza vaga e acientífica, pretende contrabandear a ideia de que esquerda e direita, com os seus valores radicalmente distintos, “se tocam” nos “extremos”. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Classe média
Segundo a Infopédia, “a classe média começa por ser a burguesia, aquela categoria social que, não se confundindo com a aristocracia do Antigo Regime, nem por sombras quer ser confundida com a populaça, pobre de raiz e rica de vícios”. Nos EUA, middle class descreve o que noutros países se designaria por working class, classe trabalhadora.
EM NOVILÍNGUA:
A OCDE define como classe média as famílias com rendimentos entre 75% e 200% da média. Em Portugal, usando dados de 2022, quem ganhasse o salário mínimo já pertenceria à “classe média”. E quem ganhasse mais de 1836€ seria da “classe alta”. Na novilíngua cria-se uma amálgama onde não se fala em classes sociais definidas pelo seu papel na produção e se dilui a classe trabalhadora num caldo insosso chamado “classe média”. ASP
DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Colaborador
Nome masculino
- Pessoa que trabalha com outra em iguais circunstâncias de iniciativa.
- Pessoa que escreve para uma publicação periódica, sem fazer parte da redação.
.
EM NOVILÍNGUA:
Substitui a palavra trabalhador, sendo que esta palavra define: pessoa que trabalha; pessoa que, mediante salário, põe a sua força de trabalho à disposição de outrem; empregado; ou aquele que gosta de trabalhar, que o faz com brio e empenho.