DICIONÁRIO DA NOVILÍNGUA
Downsizing
Segundo o dicionário Merriam-Webster, corresponde 1) a reduzir o tamanho, especialmente conceber ou produzir em tamanho mais pequeno; 2) despedir (empregados) com o objetivo de reduzir a dimensão de uma empresa.
EM NOVILÍNGUA:
Corresponde quase sempre à segunda definição do dicionário, ou seja, despedir trabalhadores. Já o objetivo, muitas vezes, e cada vez mais, não é reduzir a dimensão da empresa, mas livrar-se de trabalhadores com determinados direitos e nível salarial para voltar a contratar os mesmos ou outros com salários mais baixos e menos direitos, recorrendo a outra prática também comummente designada em inglês por outsourcing, ou terceirização, cujo objetivo é concentrar lucros na empresa-mãe e subcontratar a outras empresas, frequentemente compostas pelos mesmos trabalhadores, que pagarão salários mais baixos e arcarão com as contribuições para a segurança social. ASP
Ontem, quinta-feira 11 de Dezembro de 2025, a greve geral parou o país. Grandes empresas, escolas, hospitais, parados, fechados. Comboios, autocarros e barcos parados. Voos cancelados. O porta-voz do governo diz que está tudo normal, apenas “0 a 10%” dos trabalhadores terão parado. Ficará para memória futura com uma das anedotas da greve geral. À tarde, as ruas vazias encheram-se de gente: manifestantes celebrando a greve geral e empunhando cartazes que explicam as razões da luta.
Raquel Varela entrevistou Iain Ferguson, professor de serviço social e militante do Socialist Workers Party britânico, sobre as transformações em curso no serviço social no sentido de o mercantilizar e as resistências a essa deriva.
Entrevista de Raquel Varela
APOIA O MAIO!
Nunca os trabalhadores precisaram tanto de uma voz independente.
SEGUE-NOS
TECENDO A MANHÃ
Um galo sozinho não tece uma manhã:
ele precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito de um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo,
para que a manhã, desde uma teia tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.
E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão.
João Cabral de Melo Neto
In: MELO NETO, João Cabral de. Obra completa: volume único. Org. Marly de Oliveira. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 345.
TEMPO DAS CEREJAS
Acontecimentos relevantes do mundo
do trabalho
O Tempo contra o Tempo é um podcast apresentado por Raquel Varela.
#32
História das Greves em Portugal
de João Mascarenhas
A ciência, a poesia e o futuro: o voo ambicioso de Butterfly Chronicles